I
Es un tormento que un hombre
me obligue en público a lo que él quiere.
Si he de meterme en algo
que no debo, me resulta un juego difícil.
Siempre he sido muy firme.
Pero ahora tengo que vivir como una mujer
que ama y que lo hace con miedo.

II
Sería el momento de que alguien me custodiase,
antes de que hiciera algo con él.
¡Ojalá dejara ahora de asediarme!
¿Qué más desea, si ya la amo más
que ninguna otra mujer en el mundo?
Ahora quiere, y esto es mi preocupación,
que arriesgue por él mi buen nombre y mi vida.

III
Eso de lo que él no me dispensa
lo hago y lo haría yo por él de buena gana,
pues, en lo que respecta en mi relación con él,
no quiero renunciar a tenerlo como amigo.
¿Cómo podría una mujer negarle algo
a un hombre de tan maravillosas palabras
y vida tan ejemplar como las suyas?

IV
Sabe hallar muy bien
la oportunidad de hablar conmigo.
En una ocasión me pidió
que aceptara su servicio. Eso hice.
Pensé que actuaba correctamente.
No sabía que con ello surgía
el pesar que me oprimiría durante mucho tiempo.

V
Me parecería mejor mi propia muerte
a que alguna vez lograra poder sobre mí.
Ay, ¿por qué digo esto?
Me enfado sin motivo. Debe ser así.
Lo he rechazado a menudo
y entonces se ha comportado como un hombre ejemplar
que llora su sufrimiento confiando plenamente en mi compasión.