(...)
plus trac pena d'amor
de Tristan l'amador,
que·n sofri manhta dolor
per Izeut la blonda.

(...)
Non feric ab son cairel
Tristan n'Iseut plus fortamen
(...)

(...)
Ves Rocacoart m'eslais
Als pels N'Agnes qe·m dara·n;
Q'Iseuz, la dompna Tristan,
Que fon per totz mentauguda,
No·ls ac tant bels a saubuda.

Qu'ie·us sui gairens
plus vos am ses engan
no fetz Yseutz son bon amic Tristan.

(...)
qez ainch non amet tan
Tristanz Ysolt la bella;
(...)

Ni de Bramar
no·n sabs chantar
de l'auca ni de Nauruzon;
ni del vilan
ni de Tristan
c'amava Yceut a lairon.

(...)
E Tristan, c'anc non ris
Amet Yzeutz la blonda.

(...)
aprop lo joi grant esmai,
e membre vos de Tristan
c'ab Yzeut morit aman.

(...)
Tristan, qan la·iul det Yseus gen
e bela, no·n saup als faire;
(...)

(...)
s'aitals camisa m'es dada
cum Yseus det a l'amador
(...)

(...)
Q'Iseutz estet en gran paor,
puois fon breumens conseillada;
(...)

Si cum Tristans, que·s fes guaita,
tro que Yzeus fo vas si traita.
(...)

Si tot no say Tristanz l'amanz con ques
joy a Yzolt, ne que n'ac al prim dia,
(...)

(...)
que Erex non amet Henida
tan ni Yseutz Tristan
(...)

Car quant je pens a son tres douz visage,
de mon penser aim meuz la conpaignie
c'onques Tristan ne fist d'Iseut s'amie.

Bien sont cil fol et plain de vanité
qui font chançons ne d'Iseut ne d'Alaine;
et sage sont tuit cil qui ont chanté
de la dame qui porta Dieu sanz paine. 

Deus, s'el savoit come l'aim finement,
je sai de voir que de melz m'en seroit;
car on Tristen n'ama si loiaument
la bele Iseut, que touz jorz desiroit.