Basic information

Nobility titles | Social condition

Condesa de Maremma
Títol | Condició social
Condesa
Marquesa de Palavicino
Títol | Condició social
Marquesa

Locations and chronology

Fechas
1250
Localización
Este

Family relations

Azzo VIII d'Este
Tipo de relación
Hija
Humberto Aldobrandeschi, conde de Maremma
Tipo de relación
Cónyuge
Guillermo, marqués de Palavicino
Tipo de relación
Cónyuge

Other relations

Raimon Bistortz d'Arles
Tipus de relació
Trovador

Mentions

Función
Dedicataria
Identificador
BEdT 416,002
Fragmento de texto

E s'Amors fai tan qe li lanz
per mos precs sa lanza,
sobre totz autres benananz
aurai benananza;
ez eu non ei sui ges doptanz,
anz sai ses doptanza
qez Andreus sui, don m'er costanz
ez il es Costanza.

Rivière
1986
Página(s)
40
Íncipit
Aissi com arditz entendenz
Verso
64
Función
Dedicataria
Identificador
BEdT 416,001
Fragmento de texto

Cansos, vai t'en a la gensor qe sia,
a na Costanza d'Est, on tut be van,
qe tan bella non sai ni tan prezan.

Rivière
1986
Página(s)
35
Íncipit
Aissi co·l fortz castels ben establitz
Verso
47
Función
Dedicataria
Identificador
BEdT 416,005
Fragmento de texto

Qui vol vezer bel cors e benestan,
e vol vezer on fis prez car s'es mes,
e vol vezer on fina beutatz es,
e vol vezer on nais e viu Honranza,
e vol vezer on nais Jois e Jovenz,
e vol vezer on n'es Valors e Senz,
vegna vezer madompna na Costanza.

[...]

Na Costanza, dompna, ·l vostre cors genz
es de beutat e de prez tan manenz
q'en poriaz feira tener en Franza.

Rivière
1986
Página(s)
70
Íncipit
Qui vol vezer bel cors e benestan
Verso
7, 15

Observations

Bergert (1913: 94-95) identifica a la dama que aparece en las canciones de Raimon Bistortz d'Arles con Constanza de Este, hija de Azzo VIII, marqués de Este. Según Bergert, Constanza habría nacido entre 1221 y 1223, y se casó, primero, con Humberto Aldobrandeschi, conde de Maremma, y, después, con Guillermo, marqués de Palavicino. Esta identificación ya había sido propuesta por Cavedoni (1858: 311), y ha sido aceptada por Folena (1990: 57), Asperti (1995: 155) y Capusso (2016: 2).