Valer vos ia, amigo, meu ben,

se oj’ eu ousasse, mais vedes quen

me tolhe daquest’ e non al:

mha madre, que vos á mortal

desamor, e, con este mal, 

de morrer non mi pesaria

Valer vos ia, par Deus, meu ben,

se eu ousasse, mais vedes quen

me tolhe de vos non valer:

mha madre, que end’ á poder 

e vos sabe gran mal querer

e por en mha morte queria