I
'Por mucho que el mundo se esfuerce con elevado ánimo por la alegría,
si no se sigue esforzando, no vale de nada.
Si no fuera porque un anhelante dolor no ha cesado en mí
por causa de distintos extraños infortunios,
yo podría encontrar
lo que aún tanto anhelo en mi ánimo,
y me alegraría como nunca,
si obtuviera algún bien de parte de la que vive con mucha dignidad.

II
Tener buena esperanza y, sin embargo, no vivir plenamente satisfecho:
me temo que así llegará muy pronto mi fin.
No hay otro consuelo para mi pesar.
Si esto le gusta a la amada,
me sorprende.
Si he de esperar una dudosa alegría de ella,
debería tener cuenta de los siguiente:
yo no podría cantar nunca más una buena canción.'

III
"Quien se enfada tanto que le afecte a su reputación,
menosprecia el buen consejo.
Mas si vuestro servicio a mí sola resultase desaprovechado,
eso sería también una mala acción.
Si olvidáis
el buen comportamiento por que queréis que os trate como corresponde,
entonces, creo yo, me sentiría mejor.
Preferiría amaros a cargar con el odio merecidamente".