I
'Mensajero de mi anhelante amiga, dile a la hermosa mujer
que me duele sin medida estar tanto tiempo separado de ella.
Preferiría su amor
al canto de todos los pajarillos,
mas ahora tengo que estar alejado de ella.
Todo mi corazón está triste.'

II
"Dile al noble caballero que se cuide mucho
y pídele que con decoro esté contento y que abandone todo desánimo.
Por él sufro a menudo,
mi corazón padece constante desasosiego.
Me sobreviene un gran pesar
del que querría lamentarme ante él mismo.

III
Nunca puede una mujer actuar tan bien en todas las circunstancias
y que a todos satisfaga. Bien lo he apreciado.
Pero el que por ello abandone a su amor
lo hará por consejo de un corazón débil
y a él quiero denegarle por su inconstancia
el verano y todo lo bueno".