Quando se foi meu amigo daqui,

direi vos quant’ eu del pud’ aprender:

pesou lhi muit’ en se partir de mi,

e or’, amiga, moiro por saber

se é mort’ ou se guariu do pesar 

grande que ouv’ en se de mi quitar

Sei eu ca lhi pesou de coraçon

de s’ ir, pero non pud’ i outra ren

fazer, se Nostro Senhor mi perdon,

e moir’, amiga, por saber d’ alguen 

se é mort’ ou se guariu do pesar

grande que ouv’ en se de mi quitar

Mui ben vej’ eu quan muito lhi pesou

a meu amig’ en se daqui partir,

e todo foi por quanto se quitou 

de mi, e moir’, amiga, por oír

se é mort’ ou se guariu do pesar

grande que ouv’ en se de mi quitar

E, amiga, quen alguen sab’ amar,

mal pecado, sempr’ end’ á o pesar