O voss’ amigo trist’ e sen razon

vi eu, amiga, e mui pouc’ o parei,

e preguntei o por que e non sei

del se non tanto que me disse enton:

des que el vira ũa sa senhor 

ir du el era, fora sofredor

de grandes coitas no seu coraçon

Tan trist’ estava que ben entender

pode quen quer que o vir que trist’ é

e preguntei o, mais, per bõa fe, 

non pud’ eu del mais d’ atanto aprender:

des que el vira ũa que quer ben

ir du el era, por dereito ten,

tá que a vir, de non tomar prazer

Da sa tristeça ouv’ eu tal pesar 

que foi a el e preguntei assi

en que coidava, mais non aprendi

del se non tanto que lhi oí falar:

des que el vira quen lhi coitas deu

ir du el era, no coraçon seu, 

tá que a vir, ledo non pod’ andar

E enton pode perder seu pesar

u quen el vira ir ar vir tornar