Información básica

Identificador
145, 4
Lengua
Gallego-portugués
Género | Forma
Cantiga de amigo
Estrofismo
Coblas singulars
Rima
abbaBB (I)
abbaCC (II, III)
cc (Fiinda)
Estructura métrica
10 10 10 10 10 10 (I, II)
9' 9' 9' 9' 10 10 10 (III)
10 10 (Fiinda)
Terminaciones
-er (I)
-en (II)
-i (II)
-in (II)
-ume (III)
-ido (III)
-ar (I, II, III, Fiinda)

Edición base

Página(s)
398

Ediciones en línea

Manuscritos

Manuscrito
Folio(s)
248rº
Manuscrito
Folio(s)
121rº

Otras ediciones y estudios

Página(s)
355-356
Referencia bibliográfica
Página(s)
24

Texto

Muit’ ei, ai amor, que te gradescer

por que quiseste comigo morar

e non me quiseste desemparar

atá que ven meu lum’ e meu prazer

e meu amigo, que se foi andar 

a Granada por meu amor lidar

 

Amor, gradesco te mais d’ outra ren

des que se foi meu amigo daqui

que te non quiseste partir de min

atá que veo meu lum’ e meu ben

e meu amigo, que se foi andar

a Granada por meu amor lidar

 

Nunca prenderei de ti queixume,

ca nunca fuste de min partido

pois meu amigo foi daquend’ ido 

atá que ven meu ben e meu lume

e meu amigo, que se foi andar

a Granada por meu amor lidar

 

Pois me quiseste tan ben aguardar,

por Deus, non me leixes sen ti morar

    Música conservada

    Música conservada
    No