Texto
/bi'ináyaŚ lamáḥtu | kám hawlÉŚ min yadáy | BÓN biláši MATTÁRE awbáḥtu | MÁMMA GÁR KÉ FARÉY/
Información básica
Información básica
Identificador
A32
Lengua
Romance andalusí
Género | Forma
Jarcha (خرجة)
Estructura métrica
fa'ilātun mustaf'ilun fa'lunA fā'ilun fā'ilunB x2 (xafīf)
Ediciones y referencias
Edición base
Página(s)
299-300
Otras ediciones y estudios
Referencia bibliográfica
Página(s)
MA I 9, 38
Texto y traducción
ESP
Con (malas) intenciones miras, si aparezco: ¿cuántos líos son (obra) de mis manos? Al hermoso por nada matar legitimaste; madre, dime qué he de hacer
Música conservada
Música conservada
Música conservada
No
Identificador A relativo a la "Serie Árabe”
PE (Porcentaje de enmiendas en lectura sobre paleografía [original]): 4,08%