Texto
/assa'áma min xáli | múði ḥáli QERBÁRE | KÉ FARÉYO yámmi | YA NON PÓDO LEBÁRE/
Información básica
Información básica
Identificador
A6
Lengua
Romance andalusí
Género | Forma
Jarcha (خرجة)
Estructura métrica
fā'ilātu maf'ūlunB fā'ilātu fa'lunC fā'ilātu maf'ūlunB (muqtaḍab)
Ediciones y referencias
Edición base
Página(s)
277-278
Otras ediciones y estudios
Referencia bibliográfica
Página(s)
UA 109, 167
Referencia bibliográfica
Página(s)
MA I, 192
Texto y traducción
ESP
El hastío de mi amigo, dañador de mmi condición hasta quebrar[la], ¿qué he de hacer, madre?, ya no puedo soportar
Música conservada
Música conservada
Música conservada
No
Identificador A relativo a la "Serie Árabe”
PE (Porcentaje de enmiendas en lectura sobre paleografía [original]): 7,89%
El ms. indica autoría a Abbād (Corriente, F 1997: 277)