Texto
/PENNÓR TENÉD al'íqdE yá+ mma | amána ḥálla li | KÓL ÁLBO KÉRED BÉR MEW sídi | NON KÉRED alḥulí/
Información básica
Información básica
Identificador
H11
Lengua
Romance andalusí
Género | Forma
Jarcha (خرجة)
Estructura métrica
mustaf'ilun fā'ūlun fa'lunA mustaf'ilun fā'ūB mustaf'ilun fā'ūlun fa'lunC mustaf'ilun fā'ūB (rajaz)
Ediciones y referencias
Edición base
Página(s)
314-315
Otras ediciones y estudios
Referencia bibliográfica
Página(s)
II: 324-5
Texto y traducción
ESP
Como prenda tenedme el collar, madre, en depósito a mi disposición; cuello blanco quiere ver mi señor, no quiere joyas
Música conservada
Música conservada
Música conservada
No
Identificador H relativo a la "Serie Hebreo"
PE (Porcentaje de enmiendas en lectura sobre paleografía [original]): 13,11%