– Digades, filha, mha filha velida,

por que tardastes na fontana fria?

(– Os amores ei)

– Digades, filha, mha filha louçana,

por que tardastes na fria fontana? 

(– Os amores ei)

Tardei, mha madre, na fontana fria,

cervos do monte a augua volvian;

(Os amores ei)

Tardei, mha madre, na fria fontana, 

cervos do monte volvian a augua;

(Os amores ei)

– Mentir, mha filha, mentir por amigo,

nunca vi cervo que volvesse o rio;

(– Os amores ei)

– Mentir, mha filha, mentir por amado,

nunca vi cervo que volvess’ o alto;

(– Os amores ei)