I
'Como mi ánimo se encuentra alegre de corazón,
la muy noble debería vivir felizmente,
ella que de muchas preocupaciones
me ha librado y también me ha dado tan claro consuelo
que jamás hombre alguno lo obtuvo con más deseo de dama tan pura,
cuando ésta se llevó toda mi desdicha con una alegría tan fiel.
Os digo que si todo fuera tal como lo he dicho,
entonces mi queja infinita bien podría callarse ahora.

II
La nobleza de la noble me ennoblece,
y gracias a eso ella puede compararse con todas las cosas buenas.
¿Qué he de alabar? Ella se alaba a sí misma
practicando su bondad tan constantemente.
Su dicha hace dichosa a la persona y a la fama de quien ella quiere.
Esa misma dicha me alegra mucho y más.
Os digo que si todo fuera tal como lo he dicho,
entonces mi queja infinita bien podría callarse ahora.'

III
"Habláis siempre bien a las damas.
Si he disfrutado de ello, que Dios os lo recompense.
De buena gana yo también debería recompensarlo,
salvo que por ello fuese mofa de la gente.
En mí no se ha despertado nunca ningún sentimiento hacia vos.
Aprecio por lo demás de todo corazón a quien os trata con amor.
Os digo que si todo es como lo he dicho,
entonces vuestra queja infinita no necesita estar callada".