I
Quand je vois se lever l’aube du jour,
il n’y a rien que je doive plus haïr
car elle fait me quitter
mon bien-aimé, pour qui j'ai tant d'amour.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
bien-aimé, qui me sépare de vous.

II
Le jour, je ne puis vous voir
car j'ai bien trop peur qu’on nous remarque.
Je vous le dis, c’est la vérité :
les fâcheux sont aux aguets.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
bien-aimé, qui me sépare de vous.

III
Quand je suis allongée dans mon lit
et que je regarde à mes côtés,
je n'y trouve point mon bien-aimé.
Je m'en plains à tous les amants au cœur loyal.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
bien-aimé, qui me sépare de vous.

IV
Ami doux et cher, vous allez partir.
À Dieu je vous recommande,
pour Dieu, je vous en supplie, ne m’oubliez pas !
Je n’aime personne autant que vous.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
bien-aimé, qui me sépare de vous.

V
J'en fais prière à tous les amants sincères :
qu'ils aillent chantant ma chanson
en dépit de tous les médisants
et des méchants maris jaloux.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
bien-aimé, qui me sépare de vous.

(Rosenberg, Tischler, Grossel, Chansons des trouvères)