Información básica

Identificador
127, 1
Lengua
Gallego-portugués
Género | Forma
Cantiga de amigo
Estrofismo
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estructura métrica
10 9' 9' 10 9' 9' (I, III)
10 10 10 10 9' 9' (II)
9' 9' (Fiinda)
Terminaciones
-er (I)
-igo (I)
-en (II)
-on (II)
-ez (III)
-endo (III)
-asse (I, II, III, Fiinda)

Edición base

Página(s)
220

Ediciones en línea

Manuscritos

Manuscrito
Folio(s)
159rº
Manuscrito
Folio(s)
54rº

Otras ediciones y estudios

Página(s)
150-151
Página(s)
43

Texto

Amiga, quero vos eu ja dizer

o que mi disse o meu amigo:

que morre quando non é comigo,

cuidando sempre no meu parecer;

mais eu non cuido, se el cuidasse 

en mi, que tanto sen mi morasse

 

Nunca lhi ja creerei nulha ren,

pois tanto tarda, se Deus mi perdon,

e diz ca morre desto, ca d’ al non,

cuidand’ en quanto mi Deus fez de ben,

mais eu non cuido, se el cuidasse

en mi, que tanto sen mi morasse

 

Por que tan muito tarda desta vez

seu pouc’ e pouco se vai perdendo

comig’, e diz el que jaz morrendo,

cuidand’ en quan fremosa me Deus fez,

mais eu non cuido, se el cuidasse

en mi, que tanto sen mi morasse

 

E non sei ren por que el ficasse

que non veesse, se lh’ eu nembrasse

    Música conservada

    Música conservada
    No