Basándose en la lectura del texto, Amos Parducci (1911: 20) identifica a la dama objeto del senhal "Qal-que-siatz" como la amante de Rigaut: "(...) Berengario e Rigaldo hanno orgogliosamente sfidato Oliviero e Vivaldo, ma non han mantenuto la promessa. Rigaldo, provocando l' ottimo Vivaldo; poiché di questi due ora si parla; gli ha mandato la peggiore falda del suo più rozzo vestito, e poi ne ha  parlato e poi l'ha richiesta. Oh, come sarebbe giusto che la sua donna  ricompensasse come si merita un cotale amatore di male femmine ' e si allontanasse da lui!".