Los editores se muestran incapaces de identificar a qué mujeres de Luna se refiere el texto (véase el apartado de las 'Circostanze storiche' de Francesca Sanguineti que acompaña el texto editado de Antonella Negri, en Rialto 27.i.2007 (rev. 28.i.08)).