Información básica

Localizaciones y cronología

Fechas
s. XIII

Menciones

Función
Dedicataria
Identificador
BEdT 047,001
Fragmento de texto

Chanso, a Na Maria
diguas qu'ieu chantaria
si·n sabi' aver grat.

Beretta Spampinato (ed.)
1978
Berenguer de Palol
Página(s)
núm. I
Trovador
Berenguier de Palazol
Íncipit
Ab la fresca clardat
Verso
55
Función
Persona citada
Identificador
BEdT 428,001
Fragmento de texto

La clardatz el ray
del fin pretz veray
Na Maria lutz e raya
tan veraya
qu'en re pretz no·y men,
ni tanh qu'hom l'esmen,
quar no·y a taca ni menda,
per que no·y cove esmenda.
 

Appel
1890
Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften
Página(s)
301-305
Trovador
Rostainh de Merguas
Íncipit
La douss'amors qu'ay al cor
Verso
83
Función
Persona citada
Identificador
BEdT 082,010
Fragmento de texto

N'Aul Rocinas flac, ieu vos aug mentir
que Maria, Aynes et Alazais,
mas sirventas, — non t'en podes esdir —
venon la nueh per tu servir, pucnais.
 

Contini
1937
Sept poésies lyriques du troubadour Bertran Carbonel
Página(s)
124-125
Trovador
Bertran Carbonel
Íncipit
Rocin, cen ves m'aves faih penedir
Verso
18

Referencias bibliográficas

Chambers
1971
Proper Names in the Lyrics of the Troubadours
Página(s)
179

Observaciones

En el caso de BEdT 047,001 y 428,001, el nombre de Maria no se encuentra identificado y no haría referencia, siguiendo a Chambers (1971: 179), a la misma persona en ambos trovadores. Ahora bien, la cita de Bertran Carbonel, BEdT 082,013, podría hacer referencia a la sirvienta del poeta.