Jes non es croia
cela cui son amics;
de sai Savoia
plus bella no·s noiris;
tals m’abelis
dont eu ai plus de joia
non ac Paris
d’Elena, sel de Troia.

Pus blanca es que Elena,
belhazors que flors que nais,
e de cortezia plena,
blancas dens ab motz verais,
ab cor franc ses vilanatge,
color fresc' ab saura cri.
Dieus, que·l det lo senhoratge,
la sal, qu'anc gensor non vi !

En Guionet, l'amics ten dreit viatge
Q'ab largueza, qe·l reis Paris fasia,
Hac Elena e trais de son estatge,
Q'anc no·i fes colp de s'espaza forbia,
E dels amantz poiria comtar cen,
Qi foron drut per atrestal coven,
Per qe domna deu amar drut plazen;
Q'Amors non vol q'om raube ni aucia.

E dirai
     Qui es ni don ?
        Non eu, que
     Leugeramen
     Falh e mespren
     Qui·s fai janglos
        A sazos.
Per que, s’eu dizia,
Cui am e dezir
Pert, si no consir ;
     C’ab falhimen
        S’estrai se
     Cilh cui quer be,
Cui eu sui plus fis
Qu’Elena Paris. 

Dompna, s'ieu sui enveios
de clamar merce vas vos,
sapchatz cocha m'o fai far;
per que no·us deu enoiar
q'ie·us am plus senes mesura
que no fetz Paris Elena.

Qu'ieu·lh serviray huey mais, cossi que m'an,
e serai li leyals e ses enjan
mielhs qu'Elena no fo al frair Ector;
e s'a lieys platz, mon servir no·m soan,
qu'anc non amet Hero tant Leandier.

Ca[r] Floris ab Blanxaflor,
ne Paris ne Elena,
no·m pogren dar gaug major
c'ar toza blanx'e lena;
(...)

Elaine, por qui Paris
ot tant de tourment,
n'ot onques, ce m'est avis,
de biauté autant
on cele ou mes cuers s'atent.

Ja em la plus bele du pays ;
Kaunt je m'ene pens si sui jolifs.
Je l'em plus ke ne fit Paris
Heleyne.

Ma chansonnete define. si sai bien camors la moinne. a la plux cortoise et fine. ke soit en trestout cest regne. mis me seux en sa saixine. bien me puet aligier ma poene. car ie lain plux damor fine. ke paris ne fist helenne. Et pues ke ien atent les biens. drois est ke li malz en soit miens.

Si puisse je sentir sa douce alaine
et reveoir sa bele contenance
com je desir s'amor et s'acointance,
plus que Paris ne fist onques Elaine!

Se je l'aim a son plaisir,
A grant tort m'en avient maus ;
Car je l'ami pluz et desir
C'onques ne fist Menelaus
Helaine, qui tant d'assaus
Fist ceus de Troies sentir.
Dex ! s'el le me veut merir,
Dont iert mes services saus.

Onques ne fu si bele Elaine
ne n'ot onques si douce alaine.

Je voil bien que la gens oie
Coment fine amors se maine :
Chil qui de dame atent joie
Fols est se d'autre se paine ;
Qu'autre amors est paile et bloie,
Mais ceste est de boine estraine.
A tesmoing tous ceux de Troue
Qui tant fisent pour Elaine.

Onques tant n'ama Elainne,
Vierge royaus, com vos fils
Ama no nature humainne,
Quant il se fu assentis
A paier la prophezie
Ainsi qu'il l'avoit promis
Par le prophète Ysaïe.
Por ce vous et vo lignie
De qui nasqui telz amis
Weil servir toute ma vie.

Bien sont cil et plain de vanité
qui font chançons ne d'Iseu ne d'Alaine;
et sage sont tuit cil qui ont chanté
de la dame qui porta Dieu sanz paine.

Cest la fontainne de tous biens. ma dame cui ie sui tous siens. et ses belle sor toute riens. plux ke ne poroie conteir. por samor doi ie bien chanteir. et estre coentes et iolis. car ie lam plux conke paris helainne. cors ait bien fait et auenant. euls uairs rians. bouchete tainte en grainne.

Tout cest mal, tout cest tourment
me sui je quis,
quant je vi premierement
l'amourous ris;
adonques fui si espris
d'amer loiaument
qu'onques tant n'ama Paris
Helene au cors gent.