Joseph Linskill (1964: 214) afirma en su edición que, aunque el nombre Contesso se empleaba como diminutivo de contessa en la casa de Saboya durante el siglo XIII, en esta ocasión aparece como nombre propio equivalente a Contessina (de hecho, el editor opta por ese término en su traducción al inglés). Linskill descarta la identificación de esta Contesso con la Comtessons del Carret que aparece en la Treva de Guilhem de la Tor, y, a falta de más datos que permitan localizarla, afirma que se debió de tratar de una dama de Saboya.