Jeanroy (1905: 636-637) interpreta la expresión comtessa d’Avinho como una personificación de la ciudad de Aviñón. A su vez, Chambers (1971: 60) afirma que, aunque no existe una condesa nominal de Avignon, el poeta podría referirse a una condesa no identificada cuyo marido habría reclamado la ciudad.