Bergert (1913: 65) cree que Castelhana debe identificarse con Audiart des Baux, a quien el trovador dedica la presente composición. Según el autor, el nombre "Castelhana" significaría simplemente "señora de castillo" y aludiría a la alta posición social de Audiart. Boutière (1930: 47), en cambio, se pregunta si sería posible identificar a Castelhana con la "comtesa" que aparece en el verso 66 de "Tut van canson demandan" (BEdT 330,019), del mismo trovador. Dado que el mismo Boutière sugiere una identificación de esta condesa con Beatriz de Saboya, la propuesta de identificación de esta con Castelhana queda en suspenso.

No hay datos que permitan asociar esta figura con la Castellana que aparece en la canción "Car'amiga douss'e franca" (BEdT 364,015) de Peire Vidal.