Basic information
Name variants
Don’onrada de Cardona
Vezcomtesa de Cardona
Vezcomtessa
Lieys del Cardo
Domna dels Cardos
Dona dels Cardos
Domn’als Cartz
Don’als Cartz
Cil dels Cartz
Dompna dels Cartz
Cartz
La dels Cartz
Cil qu’es dels Cartz
Leys dels Cartz
Domn’els Cartz
Sil dels Cartz
Nobility titles | Social condition
Vizcondesa consorte de Cardona
Nobility title | Social condition
Vizcondesa
Locations and chronology
Relations
Family relations
Ponç IV d'Empúries
Type of relation
Padre
Ramon Folc V de Cardona
Type of relation
Cónyuge
Ramon Folc VI de Cardona
Type of relation
Hijo
Other relations
Mentions
Mentions
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,007
Troubadour
Incipit
En mal punh fon creada
Verse
50
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,007c
Troubadour
Incipit
Verse
66-67
Function
Persona citada
Identifier
BEdT 434a,017
Troubadour
Incipit
Verse
69-70
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,024
Troubadour
Incipit
Estrayre·m volia de midons amar
Verse
37
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,054
Troubadour
Incipit
Reys castelas, tota res mor e fina
Verse
42
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,005
Troubadour
Incipit
Cuenda chanso, plazen, ses vilanatge
Verse
36
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,016
Troubadour
Incipit
Dels lays dels auzelos
Verse
49
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,060
Troubadour
Incipit
Si nuyll temps fuy pessius ne cossiros
Verse
39
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,082
Troubadour
Incipit
Volgr'aguesson li rey aytal usatge
Verse
43
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,001
Troubadour
Incipit
Greu pot nuyl hom conoixer en la mar
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,003
Troubadour
Incipit
Batl' e jutg' e cossellier d'aut senhor
Verse
45
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,004
Troubadour
Incipit
Cavalers e sirvens
Verse
52
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,004a
Troubadour
Incipit
Com es tan mal enseynada
Verse
28
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,006
Troubadour
Incipit
Del mon volgra que son noms dreitz seguis
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,008
Troubadour
Incipit
Manh ric mi demando si am
Verse
37
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,009c
Troubadour
Incipit
Pus no vey leys cuy son amics
Verse
19
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,011
Troubadour
Incipit
Qui bon fruit vol recoyllir be semena
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,014
Troubadour
Incipit
Tans affans pesans e dans tan grans
Verse
43
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,015
Troubadour
Incipit
Totz homs deu far aquo que·l veyll sers fa
Verse
60
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434,016
Troubadour
Incipit
Un vers farai dels quatre temps del an
Verse
25
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,001
Troubadour
Incipit
A greu sera nuylls hom fals ne trazire
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,001a
Troubadour
Incipit
Al fals gelos don Deus mala ventura
Verse
25
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,002
Troubadour
Incipit
Apres lo Vers comença
Verse
81
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,006
Troubadour
Incipit
Us vers faray que playra als plasenz
Verse
40
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,009
Troubadour
Incipit
Axi com cel qui ditz que·l vis es fortz
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,010
Troubadour
Incipit
Om deu si eys de tot mal escusar
Verse
45
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,015
Troubadour
Incipit
De Deu no·s deu nuyll hom maraveyllar
Verse
34
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,018
Troubadour
Incipit
De vi gras e de carn magra
Verse
37
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,021
Troubadour
Incipit
En lors chantars dizon man trobador
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,022
Troubadour
Incipit
Entre·ls reys e·ls baros
Verse
45
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a, 026
Troubadour
Incipit
Fyll, eras pus en escolas anatz
Verse
39
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,030
Troubadour
Incipit
Li cavaler e li prezicador
Verse
37
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,031
Troubadour
Incipit
Man semblon l'enjana pastor
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,035
Troubadour
Incipit
No·m platz que pratz ne may oymay atenda
Verse
36
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,037
Troubadour
Incipit
Non cuyava nuls presona
Verse
45
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,041
Troubadour
Incipit
Nuylls hom savis no deu seynor preyar
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,044
Troubadour
Incipit
Paratges a molt perpres
Verse
38
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,046
Troubadour
Incipit
Fols amans ditz c'amors tan lo destreyn
Verse
31
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,047
Troubadour
Incipit
41
Verse
Per que no·m daran renda
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,053
Troubadour
Incipit
Qui vezia son dan dins sa mayso
Verse
29
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,057
Troubadour
Incipit
Si cel que ditz entre saig e jutglar
Verse
37
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,061
Troubadour
Incipit
Si per amar leyalmen ab amor
Verse
36
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,064
Troubadour
Incipit
Si tot no say Tristanz l'amanz con ques
Verse
43
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,068
Troubadour
Incipit
Tart fa hom mal pus sia entre bonas gens
Verse
17
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,070
Troubadour
Incipit
Tota dona val mays can letr'apren
Verse
37
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,073
Troubadour
Incipit
Totz nobles seyner deuria
Verse
43
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,075
Troubadour
Incipit
Ta mal me fay sala
Verse
55
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 424a,076
Troubadour
Incipit
Una re dey a Deu grazir
Verse
32
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,078
Troubadour
Incipit
Un vers ay commençat
Verse
61
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 434a,079
Troubadour
Incipit
Un bo vers vuyll novelament bastir
Verse
40
Bibliographic references
Bibliographic references
Page(s)
124-125
Page(s)
91, 93
Page(s)
1557
Page(s)
3-5
Observations
Observations
Sibila d'Empúries fue la esposa de Ramon Folc V, vizconde de Cardona (c. 1220-1276). El trovador Cerverí de Girona estuvo vinculado desde 1259 a la corte de este mandatario. Los Cardona eran una de las familias nobiliarias más ricas e importantes de Cataluña gracias a la explotación de sus notorias minas de sal, lo que los convertía en acreedores de la Corona (Cabré 1999: 3-5). El vizconde promovió activamente la rebelión de los barones catalanes contra la casa real, notablemente en 1259 y 1274. Cerverí, que fue miembro de la corte real entre 1267 y 1285, dedica muchas de sus composiciones a los vizcondes, a los que denomina "Cardos" en honor a los tres tallos de esta flor silvestre que aparecen en su escudo de armas.