Basic information

Name variants

Isabelle d'Hainault
Élisabeth Candavène, condesa de Saint-Pol
Isabel de Hungría (santa)
Ysabel d'Ausnai
Ysabel Contredis
Ysabel de Marli
Ysabel de Villegaignart
Isabiauz
Ysabiaus
Ysabiauz
Izabel

Nobility titles | Social condition

Francia
Nobility title | Social condition
Reina
Observations

Isabelle d'Hainault

Hainault
Nobility title | Social condition
Condesa
Observations

Isabelle d'Hainault

Saint-Pol
Nobility title | Social condition
Condesa
Observations

Élisabeth Candavène

Princesa de Hungría
Observations

Isabel de Hungría

Pastora

Locations and chronology

Isabelle d'Hainault

Élisabeth Candavène

Isabel de Hungría

Location
Paris
Location
Marburgo

Family relations

Felipe Augusto de Francia
Type of relation
Cónyuge
Observations

Cónyuge de Isabelle d'Hainault

Balduino V de Henao
Type of relation
Padre
Observations

Padre de Isabelle d'Hainault

Margarita I de Flandes
Type of relation
Madre
Observations

Madre de Isabelle d'Hainault

Luis VIII de Francia
Type of relation
Hijo
Observations

Hijo de Isabelle d'Hainault

Gaucher III de Châtillon
Type of relation
Cónyuge
Observations

Cónyuge de Élisabeth Candavène

Hugo IV de Saint-Pol
Type of relation
Padre
Observations

Padre de Élisabeth Candavène

Yolande de Hainault
Type of relation
Madre
Observations

Madre de Élisabeth Candavène

Luis de Turingia-Hesse
Type of relation
Cónyuge
Observations

Esposo de Isabel de Hungría

Andrés II de Hungría
Type of relation
Padre
Observations

Padre de Isabel de Hungría

Gertrud de Merania
Type of relation
Madre
Observations

Madre de Isabel de Hungría

Roberto III de Poissy-Hacqueville
Type of relation
Cónyuge

Mentions

Function
Persona citada
Identifier
Linker 265,1303
Fragmento de texto

Par la main a pris Ysabel,
pour qui ses cuers halete;
notant a la musete,
la tresche menoit Ysabiaus:
"Ci va la la duriaus duriaus,
ci va la la durete!"

Page(s)
326
Troubadour
Incipit
Par le tens bel
Verse
34, 37
Function
Persona citada
Identifier
Linker 265,618
Troubadour
Incipit
En haute tor se siet bele Ysabel
Function
Persona citada
Identifier
Linker 15,5
Fragmento de texto

Bele Ysabiauz, pucele bien aprise,
ama Gerart et il li en tel guise
c'ainc de folour par lui ne fu requise;
ainz l'ama de si bone amour
que mieuz de li guarda s'onour.

Page(s)
930
Troubadour
Incipit
Bele Ysabiauz, pucele bien aprise
Verse
1
Function
Persona citada
Identifier
Linker 265,1513
Troubadour
Incipit
Quant voi vendre chair de pore sour samee
Function
Persona citada
Identifier
Linker 265,1350
Troubadour
Incipit
Por joie avoir parfaite en paradis
Function
Dedicataria
Identifier
Linker 7,7
Fragmento de texto

De bele Izabel ferai
un lai ke ja vos dirai.
Sa grant valor retrairai
et s'en chanterai;
ne l'oublïerai.

Page(s)
L5
Incipit
De bele Izabel ferai
Verse
1
Function
Persona citada
Identifier
Linker 114,1
Fragmento de texto

Deverz la coue vint
une rescousse grant,
Ysabel, ki ferir

lez vait de maintenant;
la sensecaucesse ausi
nez vait mie espargnant.

(...)

Ysabiauz tout errat
seur Aeliz descent,
de Monciauz la vaillant,
ki la fiance en prent;
seur un ronci trotant
l’en mena erraument.

(...)

Ysabiauz, che savon,
vint poignant en la plaigne,
ez lou fiert a bandon,
sovent crie s’ensaigne:
“Alom lour, Chastillon!”

(...)

Mout fu granz li fereïs
qui fu la;
Ysabiaus point de Marli,
Qui cria
“Dieus aïe”, maint coup prist
et douna.

(...)

Trestout le passet i vint
en conroi
Aelis de Rolleïz
au cors jai;
Climence point devant li

de Bruai,
Sezile vint tout a droit
se Compegni a desroi
et fiert Ysabel d’Ausnai,

qu’enmis les lor l’abatoit.

(...)

Agnès i vi venir
tost de Cressonessart,
Ysabiauz point ausi
qu’ist de Vilegaignart.

 

Page(s)
L38
Troubadour
Incipit
En l'an que chevalier sont
Verse
49, 73, 101, 134, 166, 180

Bibliographic references

Page(s)
RS 569; RS 586; RS 1616; RS 555; RS 1582; RS 81; RS 1024=RS 1924a; RS 568a
Bédier
Aubry
1974 [1909, 1971]
Page(s)
285
Page(s)
241-242; 243; 244
Page(s)
254
Page(s)
24