El rei de Portugale

barcas mandou lavrare,

e lá irá nas barcas sigo,

mha filha, o voss’ amigo

El rei portugueese 

barcas mandou fazere,

e lá irá nas barcas sigo,

mha filha, o voss’ amigo

Barcas mandou lavrare

e no mar as deitare, 

e lá irá nas barcas sigo,

mha filha, o voss’ amigo

Barcas mandou fazere

e no mar as metere,

e lá irá nas barcas sigo, 

mha filha, o voss’ amigo