Vous arez la druerie,
Amis, de moi,
Ce que mes mariz n’a mie.
Vos l’avez bien deservie
En bone foi.
Vos [arez la drueríe,
Amis, de moí].
Mesdissant sont en agait
Et main et soir
Por nos faire vilonie.
Vous [arez la druerie,
Amis, de moi,
Ce que mes maríz n’a míe].
Tendréis el amor,
amigo, de mi,
cosa que mi marido no tiene.
Bien lo habéis merecido,
en buena fe.
Tendréis el amor,
amigo, de mi.
Los maldicientes acechan
de día y de noche
para hacernos daño.
Tendréis el amor,
amigo, de mi,
cosa que mi marido no tiene.
Tindreu l'amor,
amic, de mi,
cosa que el meu marit no té.
Bé ho heu merescut,
en bona fe.
Tindreu l'amor,
amic, de mi.
Els calumniadors estan a l’aguait
de dia i de nit
per fer-nos mal.
Tindreu l'amor,
amic, de mi,
cosa que el meu marit no té.
You will have your pleasure,
My love, with me,
As my husband never has.
You have well deserved it,
In good faith.
You will have your pleasure,
My love, with me.
Slanderers are waiting in ambush
Both morning and night
To do us harm.
You will have your pleasure,
My love, with me,
As my husband never has.
(Doss-Quimby, Trasker Grimbert, Pfeffer, Aubrey, Songs of the women Trouvères)