Basic information

Name variants

Esmenjarda
Aimenguarda
Aimenjarda

Locations and chronology

Fechas
c. 1191 - c. 1229
Localización
Saissac
Localización
Albigés
Otros nombres de la localización
Albigeois

Family relations

"Un ric vasvasor", Oliviers de Saisac
Tipo de relación
Cónyuge

Other relations

Raimon de Miraval
Tipus de relació
Trovador

Mentions

Función
Dedicataria
Identificador
Razo de BEdT 406,012; 406,015; 406,028; 406,038; 454,001
Fragmento de texto

E si s’enamoret d’una joven dompna gentil d’Albiges, qe avia nom ma dompna Aimengarda de Castras. Bela era e cortesa et avinens, et enseingnada e gens parlans.

(...)

E la dompna en la qal En Raimons entendia, ma domp[n]a Aimengarda, si tolc marit un gentil baron d'aqelas encontradas, qe avia nom Oliviers de Saisac. Don Miravals venc a gran dolor et a gran tristesa, per la dompna q'el ac perduda e per la moillier.

Boutière (ed.)
Schutz (ed.)
Cluzel (ed.)
1973 [1964]
Página(s)
380
Trovador
Función
Dedicataria
Identificador
Razo de BEdT 406,008; 406,028; 406,015
Fragmento de texto

Mas ara vos dirai com N’Alazais de Boisazo l’enguanet, et un’autra apres qu’era sa vezina, c’avia nom N’Esmenjarda de Castras, e ïll dizia hom «la Bela d’Albugues». (…) N’Aimenguarda si era d’un bor quez a nom Castra, moiller era d’un ric vasvasor qu’era fort de tems.

(…)

Dig vos ai de N'Alazais de Boisazo com enguanet Miraval e·l traï et ausis si mezeissa. Et aras vos vueill dire com N'Aimenjarda de Castras, la cals era dicha «la Bela d’Albugues» -si com ieu vos ai dig en autre luec- l'enguant e·l trai.

N'Aimenjarda de Castras saup com N'Alazais de Boisazo l'avia enguanat e traït. Si mandet per Miraval, et el venc (...)

(...)

E la dona avia sen e saber e cortezia, e saup guazanhar amicx et amiguas.

Boutière (ed.)
Schutz (ed.)
Cluzel (ed.)
1973 [1964]
Página(s)
392-394

Bibliographic references

Boutière (ed.)
Schutz (ed.)
Cluzel (ed.)
1973 [1964]
Página(s)
383

Observations

Andraud (1902: 135) pone en duda la historicidad de Aimengarda, que es referida en los textos como "la bella de los albigenses". Su marido Oliviers de Saisac aparece en el v. 3 de un sirventés de Raimon de Miraval (BEdT 406,001), y podría ser hermano o familiar de Bertran de Saissac, consejero del vizconde Roger II de Béziers. El castillo de Saissac fue tomado en 1209 por Simon de Montfort (Boutière-Schutz-Cluzel 1973: 383).