Numerosos autores han intentado esclarecer sin éxito la identidad histórica de la “comtessa Beatritz” llorada por Aimeric de Peguilhan. Diez (1882: 445) la identifica con Beatriz de Provenza, y Desimoni (1896) con su madre Beatriz de Saboya. Ambas son imposibles ya que Gröber (1877: 371) ha demostrado que el manuscrito donde se halla el planh ya fue compilado en 1254, y las muertes de las dos damas son posteriores a esta fecha. Cavedoni (1858: 287) sugiere a la abuela de Beatriz de Saboya, Beatriz de Vienne, madre de su padre Tomás I de Saboya.

Éméric-David (1835: 690-693), por su parte, sugiere identificar la dama del planh con una integrante desconocida de la familia italiana de los Este que se llamaría Beatriz y que se habría casado con Guillermo de Malaspina. Aimeric dedica varias de sus composiciones amorosas a una “Beatriz de Este” que muchas veces se asocia al citado Guillermo. Sabemos, en este sentido, que este noble se casó con una dama perteneciente a la familia Este, pero desconocemos el nombre de esta.

La “Beatriz de Este” cantada por Aimeric se suele identificar con la hija de Azzo VI. Bergert (1913: 78) rechaza que este personaje se corresponda con la dama llorada en el planh, pues esta Beatriz de Este nunca obtuvo el título de condesa y murió como monja en un monasterio, hecho que no se menciona en la composición. Bergert rechaza igualmente a su sobrina, también llamada Beatriz, hija de Aldobrandino I, que fue brevemente reina de Hungría y que también murió tras haber entrado en religión. 

Zingarelli (1899: 45-46), por su parte, supone que Azzo VII, hermano menor de Beatriz de Este y de Aldobrandino I, se habría desposado con una condesa Beatriz antes de su matrimonio con Giovanna di Puglia. Esta dama habría sido objeto del planh de Aimeric y también se correspondería con la Beatriz de Este citada en La treva de Guilhem de la Tor (BEdT 236,005a), de la que se dice que es “del marqueset d’Est moiller, on valors reuella” (N, f. 256v). Bergert (1913: 79) rechaza esta hipótesis porque no existe ninguna evidencia documental de este matrimonio, y porque Azzo VII tenía solo 15 años cuando se casó con Giovanna, haciendo poco probable que tuviese un matrimonio anterior.

Torraca (1901: 18, 49), por su parte, identifica la “comtessa Beatritz” del planh con Beatriz de Magon, hija del conde Alberto IV de Mangona. Bergert (1913: 79-80) acepta con reservas esta identificación, y propone además que la “Biatritz” cantada por Aimeric en dos composiciones (BEdT 010,002; 010,045) se corresponde con Beatriz de Magon. Shepard-Chambers (1950:15), en cambio, insisten en que estas dos menciones deben identificarse con Beatriz de Este, mientras que la dama homenajeada en el planh podría tratarse, efectivamente, de Beatriz de Magon. Aun así, los autores se muestran reacios a creer que la Beatriz del planh y la Beatriz de las cansos puedan ser personas diferentes.

Chambers (1971: 68), por último, niega que la “comtessa Beatritz” del planh pueda ser Beatriz de Este. También asocia este personaje con otras dos condesas Beatriz mencionadas por Gaucelm Faidit (167,004) y Uc de Murel (455,001). En este sentido, la "comtessa Biatritz" de Faidit no se ha podido identificar con ninguna dama histórica. Tras los intentos de Sainte-Palaye (1774), De Bartholomaeis (1931, I: 101-102) y Mouzat (1965: 487) renuncian a proponer una identificación precisa. Lug (2010: 101-107), por su parte, observa la presencia de numerosas condesas llamadas Beatriz en varias casa nobiliarias y restringe su posible identificación a aquellas cuya muerte puede situarse entre 1221 y 1223, período en el que Gaucelm habría compuesto la canción. Meliga (Rialto), la última persona en editar el texto, se hace eco de las opiniones de Lug. Por su parte, la "Comtessa Bietris" de Uc de Murel ha sido correctamente identificada con Beatriz de Bigorre (Guida-Larghi 2014: 515-516).