Oi mais, amiga, quer’ eu ja falar

con meu amigo quanto x’ el quiser,

vedes por que, ca tan gran ben mi quer

que ben vos dig’ eu, quant’ é semelhar

per quant’ eu sei, que non ei de cuidar: 

non querria meu dano por saber

que podia per i meu ben aver

Falarei con el, que non m’ estará

mal nulha ren, e mesura farei

de lhi falar, ca, per quant’ eu del sei, 

que mi quer ben e sempre mho querrá,

que vejades o grand’ amor que mh á:

non querria meu dano por saber

que podia per i meu ben aver

Falarei con el, pois está assi, 

par Deus, amiga, ca sempre punhou

de me servir, des i nunca m’ errou

des que meu fui, per quant’ eu aprendi,

e mais vos direi que del entendi:

non querria meu dano por saber 

que podia per i meu ben aver

E, pois m’ el quer com’ oídes dizer,

de sa fala non ei ren que temer