Par Deus, amiga, quant’ eu receei

do meu amigo, todo m’ oj’ aven,

ca receei de mi querer gran ben,

como m’ el quer, polo que vos direi:

eu, pois fui nada, nunca ouv’ amor

nen quij’ amig’ en tal razon aver,

e el filhou m’ a força por senhor,

a meu pesar, e morrerá por en

E non se pod’ alongar, eu o sei,

dos que migo falan nen encobrir 

que lhis non fale en al pera oír

en mi falar, e ja me lhi ensanhei

por que o fez, e nunca el maior

pesar oío, mais non pod’ al fazer,

mais, esso pouco que el vivo for, 

farei volh’ eu o que m’ el faz sentir

E sabe Deus o pesar que end’ ei,

mais non se pode de mui gran pesar

guardar, se non que x’ end’ el quer guardar,

mais sempre m’ eu d’ atal preito guardei

o mais que pud’ e non ouv’ i sabor,

mais el me mata por que quer morrer

por mi de pran e, do que m’ é peior,

non pod’ én ja o coraçon quitar

E á tan gran coita de me veer

que lh’ averán este preit’ a saber