I
'Dô ich von der guoten schiet
und ich ir niht ensprach,
als mir waere liep,
des lîde ich ingemach.
daz liez ich durch die valschen diet,
von der mir nie geschach
deheiner slahte liep.
wan der die helle brach,
der vüege in ungemach.'
II
"Sie waenent hüeten mîn,
diu sî doch niht bestât,
und tuon ir nîden schîn;
daz wênic sî vervât.
si möhten ê den Rîn
bekêren in den Pfât,
ê ich mich iemer sîn
getrôste, swie ez ergât,
der mir gedienet hât."
I
'Dado que me alejé de la buena
y no me dirigí a ella,
como me hubiera gustado,
sufro desdicha.
renuncié a hacerlo por la gente traidora
de la que nunca obtuve
ninguna clase de bondad.
¡Mas que aquel que abrió el infierno
les traiga desdicha!'
II
"Creen que me protegen a mí,
que no estoy enfrentada a ellos,
y hacen manifiesta su envidia,
lo cual les beneficia poco.
Les sería más fácil desviar
el Rin hacia el Po
que el que yo jamás
renuncie, suceda lo que suceda,
a quiens me ha servido".