I
'Soy emperador sin corona
y sin tierras. Me lo dicta el corazón
que nunca estuvo tan alegre
gracias a su dulzura que me colma de placer.
Me lo aporta una dama prudente.
Por ella quiero ser fiel,
pues nunca vi una mujer tan buena de verdad.'

II
"De buena gana ha de esforzarse un caballero
por buenas mujeres. Es mi consejo.
De las malas mujeres hay que huir.
Necio es quien se entrega a éstas,
pues no proporcionan satisfacción.
Sin embargo, conozco a un hombre
al que le gustan tales damas.

III
El corazón se me ha llenado de pesar.
Mirad, esto me lo provoca un anhelante dolor.
Ahora le soy indiferente
al que muchas veces me ofreció su servicio.
Ay, ¿por qué lo hace?
Si no quiere dejar de hacerlo,
entonces habré de odiarlo con motivo."