Beatriz fue hija del conde Alberto IV de Mangona (1143-1203). Su hermana, Alazaiz, también fue cantada por diversos trovadores. En 1216, siendo todavía muy joven, fue desposada con Paolo Traversara (Torraca 1901: 43), que la repudió en 1218 (De Bartholomaeis 1931: vol. I, 215). En 1225 ya había fallecido. Torraca (1901: 18, 49) y Bergert (1913: 77-80) identifican esta dama con la contessa Biatritz llorada por Aimeric de Peguilhan en el planh occitano De tot en tot es er de mi partitz (BEdT 010,022). La atribución, no obstante, es puesta en duda por otros estudiosos.