I
- Dame, je me recommande à vous
Car je n'ai jamais aimé autant personne.
- Ami, je vous dis et vous assure 
Que j'agirai selon vos ordres.
- Dame, j'attends depuis trop longtemps.
- Ami, ce ne sera pas pour votre dommage.

II
- Dame, par ma foi,
Je mourrai, si cela doit longtemps durer.
- Ami, souvenez-vous que pour ma part
Je vous aime selon mon cœur et ma foi.
- Dame, ayez donc pitié de moi.
-Ami, ce me sera agréable.

III
- Je suis gai et amoureux, 
Dame, par amour pour vous.
- Ami, mon cœur plein de joie
Vous appartient pour toujours.
- Dame, promettez-le-moi.
- Oui, mon bel et doux ami.

IV
- Dame, vous êtes mon réconfort
Et j'en fais chansons et déports (?).
- Ami, nous n'avez nul tort
Car vous savez bien combien je vous aime.
- Dame, en quoi puis-je espérer ?
- Ami, j'ai pleine confiance en vous.

V
- Alors je serai guéri,
Dame, de mes tourments et de mes peines.
- Ami, c'est en souffrant et en criant merci
Que les vrais amants remportent la victoire.
- Dame, ma douleur est trop lourde.
- Ami, je vous retiens par un baiser.

VI
- Dame, alors je me rends à vous,
Les mains jointes, humblement.
- Marqués, à un si grand honneur
Vous pensez vraiment monter.
- Dame, c'est que je vous aime fidèlement.
- Marqués, tu n'as guère de bon sens.

VII
- Dame, j'ai grand désir
De vous tenir à mon pouvoir.
- Marqués, je resterai sur mes gardes 
Car vous dites là grande folie.
- Dame, ce ne serait pas un dommage pour toi (/ pour vous)
- Marqués, je ne prends pas là d'engagement.

(Bec, Florilège en mineur. Jongleurs et troubadours mal connus)