I
- Noble Dame, j’ai envers vous des sentiments si sincères que je ne puis m’empêcher de vous donner un conseil pour votre bien : je vous dis que vous commettez grande vilenie de laisser mourir, sans que vous sachiez pourquoi, cet homme qui jamais n’aima personne [autant que vous]. Mais s’il meurt, votre en sera le dommage : car il n’est point d’autre dame qui lui soit agréable et qui ait sur lui pouvoir et seigneurie.

II
- Damoiselle, il faut qu’il soit bien cruel à mon égard pour se moquer et se vanter ainsi. Son cœur est si félon, si léger et volage, qu’il n’attache aucune importance à mon amitié : et mon amour ne le touche ni ne lui convient. Et puisque lui-même a recherché la déraison, ne m’accusez pas s’il cède à la folie : car j’ai entendu dire que cela est conforme au droit et à l’honneur.

III
- Noble Dame, vous pouvez le brûler, le pendre, ou faire de lui ce que vous semble : car il n’est rien qu’il vous puisse défendre : tellement vous le tenez sans nulle réserve. Mais il ne me semble guère que cela soit convenable de votre part, depuis que d’un baiser vous lui avez fait épanouir le cœur : tout comme le feu qui ranime les charbons éteints. Et s’il meurt ensuite, vous n’aurez plus souci d’avoir merci de lui.

IV
- Damoiselle, vous ne pouvez pas me faire de reproches, car je lui ai accordé mon amour à condition qu’il fût mien, jusqu’à le donner ou le vendre, et qu’il restât toujours à mon commandement. Mais il a commis à mon égard une telle faute qu’il ne peut en rien s’en excuser ni s’en défendre. Et j’agis pas mal en lui défendant mon amour, car je ne veux point pour lui faire déchoir ma renommée.
 

V
- Parlons doucement, Dame, afin que personne ne nous entende. Et dites-moi maintenant en quoi il s’est rendu coupable à vous yeux : si ce n’est que son cœur, pour vous faire plaisir, s’est fait humble en réponse à l’orgueil du vôtre. Je veux que vous me disiez, Dame, pour quelles raisons vous pouvez rester si longtemps sans avoir merci de lui : de lui qui, plein d’angoisse, pousse tout le jour mille soupirs, alors que vous ne daignez pas le dédommager d’un seul.

VI
- S’il désire, Damoiselle, que je lui rende mon amour, il faudra qu’il soit gai et courtois, sincère et humble, qu’il ne se dispute avec personne et soit de propos agréables à tout le monde. Car je n’ai nul attrait pour un homme félon et orgueilleux, par qui ma renommée pourrait s’abaisser et déchoir. Qu’il soit sincère et courtois, discret et amoureux, s’il veut que je lui donne le droit de me faire la cour.

VII
- Ainsi vous le tiendrez, n’ayez plus nulle crainte, noble Dame ; car vous possédez si bien son cœur qu’il n’aura nul pouvoir d’en courtiser une autre.

VIII
- Bonne est la fin, Damoiselle, à laquelle nous devons tendre. Quant à vous, soyez notre garde à tous les deux, et tenez-vous du côté de celui qui subira le tort.

(Bec, Chants d'amour des femmes-troubadours)