Disseron mh ũas novas de que m’ é mui gran ben,

ca chegou meu amigo, e, se el ali ven,

a Santa Maria das Leiras irei velida,

se i ven meu amigo

Disseron m’ ũas novas de que ei gran sabor, 

ca chegou meu amigo, e, se el ali for,

a Santa Maria das Leiras irei velida,

se i ven meu amigo

Disseron m’ ũas novas de que ei gran prazer,

ca chegou meu amigo, mais eu, polo veer, 

a Santa Maria das Leiras irei velida,

se i ven meu amigo

Nunca con taes novas tan leda foi molher

com’ eu sõo con estas, e, se el i veer,

a Santa Maria das Leiras irei, velida, 

se i ven meu amigo