Chambers (1971: 174) se hace eco de la hipótesis del editor Almqvist, que cree que na Mala-merce podría ser la misma dama del senhal Bona-nasques. Los editores posteriores, como Andolfato (2014:177-179), confirman la hipótesis e incluso añaden algún nuevo detalle, como una posible alusión indirecta a la dama en la composición Pos voi que reverdeja·l glais (BEdT 202,010). En todo caso, por la cita queda claro que se trata de una mujer a la que el trovador afirma haber abandonado: la evolución en la relación sentimental vendría marcada por el cambio de senhal y su obvio significado.