Basic information

Name variants

Regina Sancha

Locations and chronology

Dates
1186-1241
Location
Aragón
Alternative location names
Aragó
Location
Provença
Alternative location names
Provenza, Provence, Prouvènço

Family relations

Raimon VII de Toloza
Type of relation
Cónyuge
Pedro II de Aragón
Type of relation
Hermano

Other relations

Mentions

Function
Persona citada
Identifier
BEdT 457,25
Fragmento de texto

Regina Saincha, Aragos
e Tolsans et Avignos
son gen per vos revengut
(...)

Jeanroy
Salverda de Grave
1913
Poésies de Uc de Saint-Circ
Page(s)
40
Troubadour
Uc de Saint-Circ
Incipit
Nuilla ren que mestier m' aia
Verse
61
Function
Persona citada
Identifier
BEdT 391,001
Fragmento de texto

Coms Proensals: si se·n uai dopna Sancha,
no us tenrem mais per gaillart ni per pro
tan com farem si sai ab nos s’estancha,
ni·l faitz tornar per Proensa a·rago;
que il dompna es bella e cortesa e francha,
e gensera tota nostra maiso.
Ben aia l’albres don nais tan bella brancha,
c’aital com tanh ad auinen faiso
es de beutat bruna, uermeilla e blancha.

Beltran
2010
La creación de una lengua poética: los trovadores entre oralidad y escritura
Page(s)
63
Troubadour
Raimbaut d'Ieiras
Incipit
Coms Proensals: si se·n uai dopna Sancha
Verse
1

Bibliographic references

Chambers
1971
Proper Names in the Lyrics of the Troubadours
Page(s)
240
Beltran
2010
La creación de una lengua poética: los trovadores entre oralidad y escritura
Page(s)
66-79

Observations

Según Milá y Fontanals (1966: 62), la cita de Sancha en la cobla sparsa de Raimbaut d’Ieiras (BEdT 391,001) haría referencia a Sancha de Lara, mujer de Sancho de Aragón y cuñada de Alfonso II de Aragón. La atribución a Sancha de Lara es, a su vez, ratificada en Chambers (1971: 240).

Ahora bien, de la poca información que tenemos de Sancha de Lara, nada parece poder vincularla al contenido del poema. Además, siguiendo a Beltrán (2010: 67), la datación de la sparsa parece posterior a la vida de Sancha de Lara por lo que su identificación sería errónea.