Basic information

Name variants

Bels Diamans
Belhs Diamans

Senhals

Bel Diaman

Locations and chronology

Dates
c. 1170 - c. 1212

Other relations

Gaucelm Faidit
Type of relation
Trovador
Guiraut de Calanso
Type of relation
Trovador

Mentions

Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 167,056
Fragmento de texto

Bels Diamans, be·m plai vostra beutatz,
e ben lo pretz on chascun jorn pojatz. 

Mouzat (ed.)
1965
Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle
Page(s)
núm. LXV
Troubadour
Gaucelm Faidit
Incipit
S'om pogues partir son voler
Verse
73
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 243,007
Fragmento de texto

Belhs Diamans grazitz,
thezaurs e gaugz complitz,
en vos amar
e obezir es trastotz mos coratges. 

Ernst
1930
Die Lieder des provenzalischen Trobadors Guiraut von Calanson
Page(s)
núm. II
Troubadour
Guiraut de Calanso
Incipit
El mon non pot aver
Verse
71
Function
Dedicataria
Identifier
BEdT 243,008a
Fragmento de texto

Belhs Diamans devetz be nom aver,
qu'aissi cum es bels dias resplandens
clartatz del mon, dompn', etz vos onramens
d'autras dompnas, don deu om retener
vostres rics faitz de vezer e d'auzir;
et atressi cum en un mirador
vezon li uelh manta belha color,
pot om en vos tot autre ben chausir,
per que·m plai mout lo lauzars e l'espandres.

Ernst
1930
Die Lieder des provenzalischen Trobadors Guiraut von Calanson
Page(s)
núm. I
Troubadour
Guiraut de Calanso
Incipit
Los grieus dezirs que·m solon far doler
Verse
19
Observations

Chambers (1971: 109) no cita esta mención. 

Bibliographic references

Meyer
1876
Das Leben des Trobadors Gaucelm Faidit
Page(s)
31, 38
Bergert
1913
Die von den Trobadors gennanten oder gefeierten Damen
Page(s)
117
Ernst
1930
Die Lieder des provenzalischen Trobadors Guiraut von Calanson
Page(s)
núm. II, 266, 277-278
Kolsen
1939
Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen)
Mouzat (ed.)
1965
Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle
Page(s)
núm. LXV, 540
Chambers
1971
Proper Names in the Lyrics of the Troubadours
Page(s)
69, 109

Observations

Se desconoce si el senhal Bel Diaman empleado por Gaucelm Faidit y Guiraut de Calanso alude a la misma dama o a personajes diferentes. Bergert (1913: 117) y Chambers (1971: 109) se decantan por esta segunda opción. Según Meyer (1876: 31, 38), el pseudónimo enmascara la identidad de Maria de Ventadorn en la composición de Gaucelm. Kolsen (1939) se adhiere a esta opinión, pero Mouzat (1965: 540) considera que Bel Diaman sería una dama italiana. Ernst (1930: 266, 277-278), por su parte, cree que el senhal empleado por Guiraut también se refiere a Maria de Ventadorn, ya que el trovador dedica otra composición a esta dama (243,011).