A pesar de que Chambers (1971: 102), siguiendo a Boutière (1937: 65), considera Bels cors joios como un senhal referido a una dama no identificada, Sanguineti (2012: 177) cuestiona esta suposición, aduciendo que el senhal suele aparecer en la tornada y no en las coblas.